杳杳昏钟隔浦清，夕阳欲下断霞明。
鸟归疏柳禅镫上，人散回塘钓艇横。
云树萧疏藏野寺，烟波迢递绕江城。
习池不共山公赏，独对寒流待月生。

湖中晚归简齐侍郎次风杭编修大宗

杳杳昏钟隔浦清，夕阳欲下断霞明。

【注释】：杳杳，形容声音遥远；昏钟，指黄昏时分的钟声；隔浦清，指远处传来的钟声清晰可闻；夕阳欲下，指太阳即将落山；断霞，指天空中出现的残阳余晖；上，指在禅灯（即灯笼）上；人散，指人们已经散去；回塘，指池塘；钓艇横，指渔船横卧在池塘边；云树，指树林中的云彩；萧疏，形容树木稀疏；藏野寺，指树林中的寺庙隐藏其中；迢递，指曲折连绵；绕江城，指河流环绕着江边的城池。

【译文】：远处传来悠远的钟声，仿佛清晰地传入耳边，而太阳也即将落下，天边的红霞被夕阳照亮。

鸟归疏柳禅镫上，人散回塘钓艇横。

【注释】：禅，指佛教寺院；镫，指僧人坐禅时用的木制灯具；人散，指人们离去；回塘，指池塘；钓艇，指渔船；横，指横放在水面上。

【译文】：鸟儿回到了稀疏的柳树下，坐在禅灯上的僧人打起了瞌睡。人们都离开了村庄，回到自己的家中去了。渔船停泊在池塘边，横卧在水面上。

云树萧疏藏野寺，烟波迢递绕江城。

【注释】：萧疏，指树木稀疏；野寺，指位于郊外的寺庙；迢递，指曲折连绵；绕，指围绕、环绕。

【译文】：树林中的云彩稀疏飘荡，隐藏在野外的寺庙里。蜿蜒曲折的江水环绕着江边的城镇。

习池不共山公赏，独对寒流待月生。

【注释】：习池，指西湖；山公，指谢灵运；赏，指欣赏美景；寒流，指冷冽的水流；月生，指明月升起。

【译文】：我独自欣赏西湖的风景，与谢灵运不同。面对寒冷的流水和明月，独自等待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。