刘郎家世尽名卿,晚岁怜君尚带经。 道在莫嫌榆历历,诗高何愧草青青。 杜门不出人应笑,与世相违我独醒。 谁与林塘共清夜,绿荷时照两三萤。
刘氏家族历代声名显赫,晚岁依然带着经书,传承家学。 道在无需嫌弃榆树历历可见,诗高何需自卑草青青。 闭门不出,世人或笑,我独清醒,与世相违。 谁能与我在林塘中共享清夜,绿荷下时有两三萤光。 译文: 刘家的世代都享有盛名,到了晚年仍然携带经书。 道理自在不必嫌弃那榆树清晰可见,诗歌高洁又有何愧于青草翠绿。 闭门不出,世人或许会笑话,但我自己却清醒如初。 谁能和我一起在林间小池边共赏夜晚的月光?