未冠来随举子忙,当时已似失林獐。 而今年貌那堪画,手种堂前树亦苍。
【注释】 绍兴甲子:1154年,即诗人四十四岁这一年。庐陵:江西吉安府治所在地。曹厅:指地方长官的办公室。计偕:科举时代考试合格者一同赴京。考官:负责主持省试的官员。提刑、少监:都是官名。赵氏:指赵汝愚。寿而康:祝他健康长寿。其子:指赵汝愚的儿子赵仲肃(字仲肃)。仲肃为诗人之掾,即属员或幕僚。堂之西:指诗人住所的西边。辟小斋:指建了书房。记予肄业之所:是说在书房里记下了我学习的场所。写真求赞
【注释】 绍兴甲子:宋高宗绍兴元年。 待试庐陵:等待考试录取到庐陵。庐陵,今江西省吉安市。 失解后六年:自绍兴六年(1136)以来已过六年。 计偕:指参加乡试。 提刑:宋代地方官的一种名称,掌管一州的行政司法。 寿而康:赵氏的儿子名叫赵寿,字而康。 诗人堂:指欧阳修的书房。诗人,欧阳修自称。堂,即书房。 辟小斋:建一小房间。 记予肄业之所:是说在小房间里记下了我学习写字的地方。 写真求赞