扣角歌残夜正长,懒将龟策卜行藏。 风烟万里别离梦,草木一溪文字香。 仙泣铜盘辞渭水,鹤归华表认辽阳。 愁来偶上西楼立,耿耿寒奎色照霜。
【注释】 次曹:次第。近山见寄:在山中寄来诗。次曹,诗人自指。 扣角歌残夜正长,懒将龟策卜行藏。 扣角歌声在深夜回荡,夜晚漫漫,我正无聊地消磨时间,懒得用占卜来预知我的未来命运。 风烟万里别离梦,草木一溪文字香。 风烟弥漫的万水千山都是我们的分别之地,溪边的草丛上飘着我们离别的气息。 仙泣铜盘辞渭水,鹤归华表认辽阳。 仙家哭泣着告别了渭水之滨的故乡,白鹤归来时却要向辽阳的华表致敬。