襟掩皂貂斜,晴鼙响水涯。 箭翎沉白雪,贴晕破微霞。 气为傍观壮,言因决胜夸。 细钗金捍彀,更忆五侯家。
射箭时,我寄信给彭城的四位朋友。 衣襟遮住了皂貂斜,晴日的战鼓声在水边响起。 箭羽沾满白霜,贴在晕染的朝霞上。 气势因为旁观者的注视而显得雄壮,言辞因为决定胜负而显得夸张。 细针固定着金质弓弦,更让我想起五侯家的奢华