秋色澹修渚,夕光明小楼。 溪虚烟漠漠,天迥雁悠悠。 短发存堪数,黄花插自羞。 青山本无事,敛黛为谁忧。
以下是对晚眺二首的逐句释义、译文以及必要的注释: 1. 秋色澹修渚,夕光明小楼: 秋天的景色淡雅而宁静,夕阳下的明光照耀着小楼。 2. 溪虚烟漠漠,天迥雁悠悠: 溪水清澈,烟雾缭绕;远方的天空宽广,大雁在天际缓缓飞翔。 3. 短发存堪数,黄花插自羞: 稀疏的头发几乎无法计数,黄色的菊花插在头上显得有些羞涩。 4. 青山本无事,敛黛为谁忧: 青山本身并无烦恼,但为了某个人的缘故而皱起了它的眉头。
【注释】 病与老相守:疾病和衰老相伴。 慵思静自便:懒得思考,只想安静地休息。 故园三径菊:故园里的小路上开满了菊花。故园:故乡的园林。三径:三条小路。 归路一蓑烟:回家的路被一层薄雾笼罩着。归路:回家的路。蓑(suō):用草或棕皮制成的雨衣。 高下云连谷:山上山下云雾相连。高下:指山的高峻和低处的平缓。 纵横水护田:水流纵横交错,保护着田地。纵横:四通八达的样子。 凄凉千古事
【注释】 晚眺二首:即《江上值水如海势,与客船同济。望潮楼观妓两绝句·其一》。 阿魏捣香风送响,雕胡擘玉水开痕:指用阿魏(一种香料)捣成粉末洒在水面上,使风吹过发出响声;用雕胡作鱼刀剖切,剖下的鱼肉在水中留下的纹理。 紫翠山当座:指山峦苍翠,如同紫色翡翠镶嵌的座席。 摽拨红黄菊上盆,招邀紫翠山当座:意思是说菊花已经盛开,像红色的和黄色的花朵被放在了花盆里,山峦苍翠,如同紫色翡翠镶嵌的座席。
【注释】 隔江:指江之两岸。斗入:北斗星插入云中。白云村:指云雾缭绕的山村。绮园:美丽的花园。月鹊:月亮。翻影:月亮映照下的影子。露虫:露水打湿过的虫类。相吊:互相慰问。蜍玉:砚台上的墨块。横书案:放在书桌上。枭卢:古代一种占卜用的龟甲。转采盆:转动着的彩色笔盘。床头枕客道:枕头旁边放着旅途中的小径。萧萧:马奔跑时发出的声音。吟魂:诗人被惊醒后,仍不能忘情地吟咏。 【赏析】 此诗为作者晚年之作