风骨相期众,才名为底穷。 策虽高似董,位却劣于洪。 没世臣卿少,他年史笔公。 赐诗宸训在,无愧是清忠。
【注释】 (1)吴理卿挽诗:这是吴理卿为友人所写的悼念诗文。 (2)相期众:期望众人。期,希望。 (3)才名:才能和名声。 (4)董仲舒:西汉著名思想家、文学家、政治家。 (5)洪皓:南宋初大臣,有文名。 (6)没世臣卿少:直到死也没有做大官的大臣很少。 (7)史笔公:史官的公差。 (8)宸训:帝王的诏书或教诲。 【赏析】 《吴理卿挽诗》,作者不详,据诗中“赐诗”句看,此是宋代人作品。全诗分三段
诗句释义与译文 1. 二纪中年废,清时晚岁收。 注释: - 二纪年:指过去二十年。 - 中年废:在中年时期被废弃或停止活动。 - 清时晚岁收:在清正的时期晚年得到重用。 2. 如斯封马鬣,谩尔跨鳌头。 注释: - 斯:此,这样。 - 封马鬣:封赏之意,这里可能指给予荣誉或地位。 - 谩尔:徒劳你。 - 跨鳌头:指登上高位或取得巨大成就。 3. 雅度人何忤,虚名世浪仇。 注释: -
吴理卿挽诗 白首同收召,追随仅一冬。 公由卿出使,我去掖为农。 上节归曾见,携琴愿莫从。 伤心湖水外,石兽倚长松。 注释: 1. 白首同收召:指一同被朝廷征召。 2. 追随仅一冬:表示在被征召的这一年冬天里,只能一起行动。 3. 公由卿出使:指你(吴理卿)被朝廷派去担任重要职务。 4. 我去掖为农:指自己被征召去担任官职(即“掖县”)。 5. 上节归曾见:指上次离开时还曾相见。 6. 携琴愿莫从