积雨多妨喜晚晴,幽禽足足傍檐鸣。 迎风远岸松声近,背日阴池树影明。 亲有馀年方赖禄,国无长算幸渝平。 此生错料吾犹可,只恐风尘未肯清。
译文 连绵的雨天妨碍了人们欣赏晴朗的天气,鸟儿在幽静的地方鸣叫。 迎风时远处岸边松树的声音近了,背着太阳的池塘里的树的影子明亮了。 亲人年长有馀,才能依靠俸禄,国家没有长远的打算,幸好天下安宁,和平。 我此生错估自己还能活到老,恐怕风尘还未平息。 注释 ①遣兴:抒发情怀。 ②积雨:连日的雨水。 ③幽禽:指在幽深处鸣叫的小动物。 ④足:够,足够。 ⑤远岸:靠水边的岸边。 ⑥背日:背向太阳。 ⑦余