霜残已报春消息,未见篱边蓓蕾黄。 爱菊苦迟今十日,漉巾须作后重阳。 酒知圣处何妨醉,药纵仙方不用尝。 拍手自歌儿和我,别无曲调只沧浪。
【注释】 霜残已报春消息,未见篱边蓓蕾黄。霜残:即“霜凋”。报春消息:指霜降已过,春天来临。不见:指看不到花。蓓蕾:未开的花朵。黄花:即菊花。 爱菊苦迟今十日,漉巾须作后重阳。爱菊:爱菊花。苦迟:太迟了。作:准备。重阳:九月初九为重阳节。 酒知圣处何妨醉,药纵仙方不用尝。圣处:神仙居住的地方。何妨:不妨。仙方:长生不老的丹药。 拍手自歌儿和我,别无曲调只沧浪。拍手:打拍子。沧浪:即《沧浪之水》