秋风魏瓠实,春雨燕脂花。 彩笔不可写,滴露匀朝霞。
秋风中结出的是魏瓠的果实,春雨滋润下绽开了燕脂般的花朵。 彩笔难以描绘这美妙的景象,只有露珠在朝阳映照下显得格外晶莹。 注释: 1. 秋风魏瓠实:秋风里结出来的是魏瓠的果实。魏瓠,即葫芦,是一种植物。 2. 春雨燕脂花:春雨滋润下绽放了像燕脂一样美丽的花朵。燕脂,一种红色的颜料,这里比喻花朵的颜色鲜艳如燕脂。 3. 彩笔不可写:用彩色的笔画也难以画出这美丽的景象。 4. 滴露匀朝霞
秋风萧瑟,魏瓠(wèi hú,一种植物)的果实已经成熟,春雨滋润,燕子的羽毛一样的花(海棠果花)正盛开。 用五彩的笔也难以描绘出它的美丽,只有那清晨的露珠才将它点缀得恰到好处。 注释: - 秋风魏瓠实:秋天的风使魏瓠(一种植物)的果实成熟。 - 燕脂花:形容海棠果花色彩鲜艳如燕子羽毛。 - 彩笔不可写:用五颜六色的笔也难以描绘出海棠果花的美丽。 - 滴露匀朝霞:清晨的露水让海棠果花更加艳丽夺目