百叠烟鬟得眼明,坐来心迹喜双清。 秋阳满地西风起,犹有啼莺四五声。
【注】城山:即城隍山,在今江西南昌市东,有名胜古迹如滕王阁、八一起义纪念馆等。挂月堂:滕王阁内一大厅,以悬挂月夜图而得名。 百叠烟鬟得眼明,坐来心迹喜双清。 秋阳满地西风起,犹有啼莺四五声。 【译文】 城山上的楼台高入云霄,层层叠叠的云雾缭绕成群飞的白鹭,我登临此楼,眼前景色豁然开朗,心情也异常清爽。秋天的阳光洒满大地,阵阵西风吹动落叶,但在这萧瑟中,还能听到四五只黄莺的鸣叫声。 【赏析】