峣阙丛霄旧玉京,御床忽有犬羊鸣。 他年若作清宫使,不挽天河洗不清。
注释:宣德楼,即宣德殿,位于今北京天安门广场南端。峣,通“峣峣”,高耸的样子。丛霄,犹云霄。旧玉京,指长安,即唐时京师所在地。御床,皇帝坐的龙床。犬羊鸣,喻指外敌入侵,犬羊指匈奴。清宫使,指唐朝时期曾参与平定安史之乱的名将郭子仪。他年若作清宫使,指将来有机会为朝廷效力。天河,指银河。 译文:宣德楼高耸入云霄,曾是古都玉京的地方,突然传来了犬羊的叫声。假如有朝一日能做清宫使者,定会挽动天河洗去污浊