泥絮心情雪样髯,诗囊羞涩酒杯嫌。 年来万事都消减,惟有床头历日添。
【注释】 元日:新年。泥絮心情雪样髯:比喻自己像雪一样白,而年老色衰的心境。元,指元日,即春节。泥絮,喻人的容颜像春天里的柳絮那样轻飘。心,指心情。雪,这里代指容颜。样,一样,同。髯(rán),本义为“胡子”,这里借指胡须。 诗囊羞涩:形容才思匮乏、作诗无灵感。羞,羞愧。 历日添:用历书来记日子,表示时间在一天天过去。 【赏析】 《元日马上二绝》是唐代诗人高适的作品。诗中以元日为题写诗
诗原文: 泥絮心情雪样髯,诗囊羞涩酒杯嫌。 年来万事都消减,惟有床头历日添。 注释翻译: - 泥絮心情雪样髯:“泥絮”比喻诗人的心境如同飘零的柳絮,“雪样髯”则形容其胡须如雪一样白,形象地描绘了诗人憔悴、衰老的形象。 - 诗囊羞涩酒杯嫌:这里的“诗囊”暗指诗人的诗歌库存,而“羞涩”则表达了诗人在创作上的不自信和拘谨。 - 年来万事都消减:诗人感慨过去一年中,他所经历的世事都已逐渐淡化。 -