菽粟瓶罂贮满家,天教将醉作生涯。 不知新滴堪篘未,今岁重阳有菊花。
四时田园杂兴六十首·其四十六·秋日十二 【注释】: - 豆粟瓶罂贮满家:指家中的粮食装满了罐子,用豆粟和瓶子装。瓶罂是一种容器,这里泛指各种家用器皿。 - 天教将醉作生涯:是说天意安排,让喝醉酒成为他的生计。 - 不知新滴堪篘未:不知道新的酒液是否已经过滤好。 - 今岁重阳有菊花:今年重阳节时会有菊花。 【译文】: 家中的粮食都被装满了罐子,这是老天爷要让我醉生梦死的生活吧