雨从湘西来,波动南楚门。 不知春涨高,但怪江水浑。
【解析】 本题考查考生鉴赏诗歌的语言、表达技巧及思想内容的综合能力。解答此类题目需要考生准确细致把握诗句的主要内容,结合具体的语境分析其表达效果。题干中“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是对本题的要求。考生应按照此要求答题。 【答案】 泊长沙楚秀亭 雨从湘西来,波动南楚门。 不知春涨高,但怪江水浑。 注释:①潇湘:湖南的别称
【注释】 泊:船靠岸。秀:美丽,秀丽。裴公台:地名。唐人有诗云:“裴公高卧长沙城,湘水之南有阳台。”后遂以“阳台”代指裴公台。心眼宽:心胸开阔。 【赏析】 这是一首即景抒怀的作品,诗人在舟行和陆行两种不同的感受中,抒发了对人生境遇的不同感慨,表达了自己豁达、旷达的胸怀。全诗意境开阔,风格清新。首句用典,点明题旨。次句写舟行风打头,陆行泥没鞍,形象逼真地描绘出旅途中的艰辛。三四句写登台观览