弱柳何由羡老松,衰姿劲节本难同。 河南羸卧漳滨叟,塞北鹰扬渭上翁。 多病未能谋早退,壮猷方看策元功。 幸公再致唐虞化,庶托馀生寿域中。
弱柳何由羡老松,衰姿劲节本难同。 河南羸卧漳滨叟,塞北鹰扬渭上翁。 注释:弱柳如何羡慕那些苍翠的老松呢,我衰老的身躯和坚韧的节操本来就难以与它们相比。河南(今河南省)有位病弱的老人在漳水之滨躺着,而塞北(指河北北部)有一位威武雄壮的老者在渭水上挥舞着弓箭。 多病未能谋早退,壮猷方看策元功。 注释:由于身体多病,我不能考虑早早地辞官退休,而只能寄望于我的宏图伟策能早日成就一番大业。 幸公再致唐虞化