君来别我还归去,君去重来定几时。 此后相思无可寄,相思欲寄莫如诗。
【解析】 “君来别我还归去,君去重来定几时”:您到来的时候我正在送别,您离去的时候我又要回去,您离去之后还会回来吗? “此后相思无可寄,相思欲寄莫如诗”:今后再也不能像以往那样把书信寄托在使者身上了,而把相思之情寄寓于诗歌中吧。 “君去重来定几时”:您再次前来的日子能有几许呢? “相思欲寄莫如诗”:相思之情难以用信使来传达,不如寄诗表达。 【答案】 译文:你来到我这里和我告别后就要回去
注释: 酒意全无,情恶难成醺,何况你匆匆而来想和我交谈。留客恨的是车轮没有四角,供庖叹的是鳖鱼少双裙。 赏析: 这是两首送别诗,表达了作者对朋友的惜别之情。第一首写饯行时的情景,第二首写别后思念友人的心情。 第一首的前两句是说,自己因饮酒过量,情欲全失,所以不想喝得大醉而和好友分别。第三、四句是说,朋友因为来得匆忙,所以来不及安排座位(车轮),只好让客人站着(轮无四角),又因为要供应菜肴