路出南州向北来,吴山梅冷粤山开。 阳和次第随程到,一月吹香管客回。
【注释】 癸卯冬:指宋孝宗淳熙六年(1179)。三山:福建莆田,为宋代著名藏书家林光朝所建。双溪:在今浙江温州境内。南州:指南方州府,此指南方州。吴山:在杭州西湖西北。粤(yáo):广东。 阳和:指春天的阳光温暖。次第:依次,按照一定的次序。程:路程。管:管弦乐器,这里指乐声,形容梅花香气四溢。吹香:吹动香气,形容梅花盛开。 【译文】 路出南方向北走,吴山梅花冷清而粤山花开。