不画椒房百子图,销金帐下拥流苏。 聊将鸥鹭沧洲趣,伴送江西古竹炉。
【注释】: 不画椒房百子图——指不画宫廷中的富贵生活图,以表达对朝廷的忠诚。 销金帐下拥流苏——形容华丽的床帐下有流苏装饰,这里比喻皇帝的奢华生活。 聊将鸥鹭沧洲趣——指在闲适的江边,与鸥鹭为伴,领略自然之美。 伴送江西古竹炉——意思是说用这古竹制的香炉来陪伴自己度过时光。 【译文】: 我不曾画过皇宫里的富丽画面,也没有绣制过华丽的床帐,只愿在流苏之下享受片刻的安逸。