士衡招隐翠幄,长统卜居露帏。 未若君家扃岫,千峰尽锁双扉。
第一首,诗人以翠幄和露帏分别比喻士衡、长统隐居的生活。第二首,用千峰尽锁双扉的比喻,来赞美君家隐居生活的美好。 注释: 扃岫(jīng xiù)为张支使作二首 士衡招隐翠幄(wò,指山林) 长统卜居露帏(wéi,指茅庐) 未若君家扃岫 扃岫(jin suǒ),指山峰被树木丛中遮蔽起来。 千峰尽锁双扉 双扉(fēi,两扇门) 赏析:
【注释】 扃岫:山间幽深之处。张支使:即张祜,字承吉。唐玄宗时官至中书侍郎同平章事、集贤殿大学士。二首:指《南庄观雪有作》、《北山移文》。 【译文】 年老体衰归隐林泉是我心愿,当权者时来运转推重你我。 正好南面大海展翅高飞,不必北去山中借调文职。 【赏析】 这是作者在官场失意后,隐居南庄时写的两首诗。前一首是说自己对仕途的淡泊,后一首写自己对山林的向往和对仕进的不执着。全诗情致高雅,风格清旷