西风篱下菊班班,想得吟肩正耸山。 急遣曲生陪杖履,要传好句出人间。
【注解】 (1)简高澹轩:作者自号“简高”,此处指自己。澹轩,指作者的书房名。 (2)西风篱下菊班班:秋风在篱笆下吹过,菊花盛开,色彩斑斓,像一串串珍珠。 (3)想得吟肩正耸山:想到自己的诗句如山峰般挺拔、高峻。 (4)曲生:指诗人的朋友,名叫曲生。 (5)好句:优美的诗句,这里指诗人创作的诗歌。 【译文】 秋风在篱笆边吹过,篱笆边的菊花开得正艳,想到自己的诗就像山一样直冲云霄