穷达皆归命,亏成不挂心。 醉馀便腹睡,棋罢掉头吟。 孔雀门阑旧,骊驹院落深。 可堪重剥啄,寂寂杏花阴。
【注释】 ①阮开之:作者的友人。 ②“穷达”句:意思是无论贫贱富贵,最终都归结到命中注定,不必挂心忧虑。 ③“醉馀”句:意思是酒后便腹中空空,睡意朦胧;棋罢便头也不回地掉头吟诗。 ④“孔雀”二句:意思是院落里旧日孔雀门前,今已荒芜;昔日骊驹院落,如今也显得幽深冷寂。 ⑤“可堪”二句:意思是最让人难以忍受的是,在杏花盛开的时候,还要频频地去敲别人的门。 ⑥剥啄:叩门声。 ⑦“寂寂”句