独上层楼意已阑,栏干倚遍悄无言。 白衣不至黄花少,怅望庭闱涕泪繁。 秋节堪悲惟暮节,牛山独叹异龙山。 解嘲不见狂从事,落帽风流作等闲。
注释: 重九,即农历的九月九日,古人称“重阳节”。 彦清,人名,这里指诗人的朋友。 猎独处无聊,独自在楼上出猎,感到无聊。 独上层楼意已阑,独自登上高楼,已经没有兴致了。阑,尽、完。 栏干倚遍悄无言,倚着栏杆站了很久,静悄悄的没有说话。 白衣不至黄花少,穿着白衣的人没有来,菊花已经凋谢了。 怅望庭闱涕泪繁,望着庭院,眼泪纵横交错。庭闱,庭院。 秋节堪悲惟暮节,秋天本应是悲伤的日子