地隔马牛风,村居野兴浓。 宦情随蝶梦,吟鬓觉龙钟。 竹外琴三叠,梅边信一封。 怀人不可耐,山水几千重。
【注释】 地隔马牛风:形容距离很远,象隔着一片大马牛羊一样的风障。指宦途艰难。村居野兴浓:形容隐居田园的乐趣浓郁。宦情随蝶梦:比喻宦途艰险如梦一般难以把握。吟鬓觉龙钟:形容年岁已高,白发苍苍。竹外琴三叠,梅边信一封:以琴声和信笺来表达对友人的思念之情。 【译文】 我与敏斋相隔千里,但志向相同。 在仕途上,像蝴蝶一样飞舞;年老时,如同龙之衰老。 竹林外有琴声,梅花边有书信。 想你的心情不能自已