飘泊年来憩下亭,雀罗秋静掩苔扃。 拂窗红叶欺闲卧,倚槛黄花笑独醒。 盛忆林泉羞白石,欲持香火访丹经。 华阳小隐平生愿,可分区区事挈瓶。
【注释】 九日山阳驿作:九日是重阳节,山阳即今山东兖州,当时在驿站(驿馆)作诗。 憩下亭:歇脚于亭中休息。 雀罗:鸟巢。 秋静掩苔扃:秋天宁静,鸟巢掩闭了。 拂窗红叶欺闲卧,倚槛黄花笑独醒:拂动窗户的红叶好像嘲笑我懒得起床;倚着栏杆的黄菊仿佛在嘲笑我懒散地醒来。 白石:指隐者的居所。 香火:指修行。 丹经:修炼长生之道的书籍。 华阳小隐:指隐居者。 平生愿:平生的志愿。 可分区区事挈瓶