昼从旌旗过碧山,夜陪巾履望漫漫。 蛟龙睡着风波静,鸿雁影低星月寒。 不极清光分岛屿,无边爽气接栏干。 此时此兴真夷旷,莫作尘游一等看。
【注释】 九月十八:指农历九月十八日,这一天是中秋之夜。夜分:即半夜时分。亭观:亭台楼阁,供眺望之用。海庙:指莱州的海神庙。伯温:即陈伯温,南宋抗金名将,曾任莱州太守。舍人:对同僚的尊称。 【译文】 白天从旌旗中走过碧绿的山峦,晚上陪伴巾履在海边眺望茫茫的大海。蛟龙沉睡时风平浪静,鸿雁低飞时星月显得寒冷。明月不偏不倚地照耀着岛屿,无边的清爽之气与栏杆相连。此时此地的感受真是超俗高远