西风吹叶影悠悠,行役江城旅思收。 名慕荆州欣一见,道经鄱水爱三秋。 芙蓉欲蕊斜阳转,鸿雁初飞爽气浮。 不用樽前苦相劝,斗筲唯恨怯觥筹。
【注释】 ①饶守:指饶道源,作者的朋友。晋老:指晋王绪,作者的朋友。席上:指宴席上。②行役:在外做官。江城:指江陵,今湖北省江陵县。③荆州:今湖北省江陵县,三国时期的州治,作者在荆州时曾与朋友相聚。④鄱水:即鄱阳湖,位于江西省北部,是长江中游的重要湖泊,也是中国最大的淡水湖。③芙蓉:荷花。欲蕊:将要开花的荷花。斜阳转:太阳西斜。爽气浮:清凉的气氛。⑥斗筲(sháo):量器,古代容量单位