草草开筵重九日,区区奉使第三年。 黄花不肯趁时节,薄酒可堪无管弦。 秋雨岷山犹涨水,夕阳巴峤自生烟。 登高兴味空惆怅,万里乡关在目前。
注释: 重九日,即重阳节。草草开筵,即匆匆摆开宴席。 区区奉使,指奉命出使。第三年,即第三年秋天。 黄花,即菊花,此处借指秋菊。不趁时节,意谓不随大流。 薄酒,酒味淡薄。可堪,岂可忍受。无管弦,没有音乐伴奏。 秋雨岷山,指秋天的雨落在岷山上。涨水,水满溢出。 夕阳巴峤,指夕阳映照在巴山之巅。自生烟,烟雾缭绕如画。 登高兴味,指登高远望时的感觉。空惆怅,徒然感到惆怅。万里乡关,指遥远的家乡和关口。