金谷烟花醉未醒,鼾边无梦到功名。 十郎腹里长函剑,六丈胸中旧贮兵。 天豕星沈狼有影,海鳅风紧鹤无声。 如闻浩浩愁相讯,何日衣冠乐太平。
【注释】: 甲戌:指南宋理宗皇帝在位的嘉定年间。金谷,指南宋朝都城杭州。烟花、酣醉、鼾(hāng):都是形容酒饮得过量。功名,泛指名利。十郎:诗人自称。函剑:比喻胸怀壮志。天豕(sì):天狼星。海鳅(qí):海马,又名马脑,一种水族动物,生活在海里。鹤:鹤是仙鸟,这里比喻诗人的志向和抱负。何日:何时。衣冠:指士大夫。太平:国家安定。 【译文】: 我客居临安,沉醉于金谷烟花之中,却未醒。鼾声旁边