我里谈耆旧,高门二百年。 衣冠新族绪,龟策故山川。 家以儒相励,公于志独坚。 九原疑不瞑,诸子更加鞭。
挽莫子晋丈(莫子晋,即莫廷范,字子晋,号东园。江西南丰人,北宋诗人、文学家。) 我里谈耆旧, 高门二百年。 衣冠新族绪,龟策故山川。 家以儒相励,公于志独坚。 九原疑不瞑,诸子更加鞭。 注释:在家乡谈论着老一辈的人和事,我家世代都崇尚儒道;我们家世代都是读书人的后代;我们家族的祖先是龟策,所以故乡有山川之胜。 我里(我的家乡)谈耆旧(谈论着先辈们),高门(世家大族)二百年(二百年的历史)
【注释】 ①挽莫子晋丈:莫子晋,作者的朋友或亲戚。丈,是对长辈的敬称。 ②少日从诸老:年少时跟随各位年长者学习。少日,年轻时。诸老,指老师和朋友。 ③丁年重一乡:到了成年时又回到了家乡。丁年,指成年。一乡,即家乡。 ④埙篪鸣正乐:形容音乐和谐悦耳。埙(xūn),用陶土制成的乐器,有六孔;篪(chí),竹制的管乐器,也用六孔。 ⑤兰玉秀成行:比喻人才辈出,像兰花和美玉一样排列着。 ⑥坐客多匡鼎
【注释】 1. 挽:送。 2. 莫子晋丈:指莫子晋的墓道石刻,因是莫子晋的墓道而称之为丈。 3. 吾父古君子:我的父亲是古代的君子。 4. 公家贤主人:公家是朝廷,贤主是国君。这里指父亲是一位德才兼备的贤明君主。 5. 一门常旅拜:一是指门下有许多学生,二是说家中经常有来客,三是全家上下都是旅行者。“一门”和“常旅”、“三世”连用,说明家门显赫,人才辈出。 6. 三世极情亲:三代人之间感情深厚