北上武担寺,南临蜀锦园。 风烟带城郭,禾黍半江村。 今古本同梦,废兴那复论。 惟应一坡竹,可共洗心言。
【注释】 武担山:位于中国湖南省岳阳市岳阳楼附近,是岳阳的著名风景区。小饮不成醉:指酒量小,不能喝醉。清谈多所欣:指与友人畅谈,心情愉悦。摇落日:形容秋天景色萧瑟,落叶凋零,太阳渐渐落去。野色乱寒云:描绘了秋天山野中的景象,寒风中,云彩被吹得四散开来。心事长千载:表达了诗人对往事的感慨和思念之情。腰围更几分:暗示自己的年岁增长。西风丛桂发,倚槛得相闻:形容在秋风中闻到桂香,仿佛听到了朋友的声音。
武担山 武陵寺废近千年,楼阁虚空锁碧天。 石镜月明尘匣启,玉棺霜晓漆灯燃。 巫云也自愁神女,锦水何须怨杜鹃。 不见后来亡国恨,金牛换得蜀山川。 译文: 武担山,这座古老的山峰在历史的长河中留下了深深的印记。它位于成都市老城区的西北角,北较场内,据说是古蜀王开明王妃的墓冢。据西晋人常璩所著的史料《华阳国志》记载,“武都有一丈夫,化为女子,美而艳,盖山精也。”这句话描绘了武担山的神秘传说