海内标元礼,毫端跨子长。 学如开武库,材可壮明堂。 忧患双蓬鬓,功名一郡章。 汗青须好传,公死未应亡。
【注释】 1. 挽徐居厚寺簿(jiù):为徐居厚撰写的悼词。 2. 海内:指全国。 3. 元礼:即王元礼,东汉人,字子文,以直谏著称。 4. 子长:指班固,西汉人,字孟坚,著《汉书》。 5. 开武库:比喻学问广博。开,打开;武,兵器。 6. 壮明堂:比喻才能高强。明堂,古代帝王举行大典的地方,这里借指朝廷。 7. 蓬鬓:形容头发稀疏像蓬草。 8. 汗青:指代史册。 9. 好传:流传得好。
【注释】 1. 始见偏何晚:初次相见,为何来晚了? 2. 新知不太深:对新交的朋友,感情不深厚。 3. 书来浑一束:信里都是些杂乱的书信。 4. 情厚有兼金:情谊深厚,胜过黄金。 5. 悄悄中宵别:半夜三更悄悄地与朋友分别。 6. 哀哀万古心:悲伤之情,流传万古。 7. 有怀终挂剑:心中怀念着旧日的友情,终将佩带着宝剑(指随时准备报仇)。 8. 雪涕独难禁:独自流泪,难以抑制。 【赏析】