云麓烟峦知几层,一湾溪转一湾清。 行人只在清湾里,尽日松声杂水声。
【注释】: 建剑道中:即“剑门道中”,剑门关位于四川广元市剑阁县境内,是入蜀的重要通道。 云麓烟峦:云山之麓,烟峦之巅。指山峦云雾缭绕,景色宜人。 几层(qī liáng):几个层次。 清湾里(qīng wān lǐ):清澈的河流弯弯曲曲。 松声杂水声:松林和流水交织的声响。 【译文】: 云山的山脚和山顶,烟雾弥漫着,层层叠叠。一条溪流蜿蜒曲折,流淌在山间,时而清澈见底。行人行走其中