金鞍玉勒绮罗茵,梦寐何缘到老身。 辛苦沤麻补衾铁,谁知布缕又频征。
【译文】 金鞍玉勒的骏马,绣花锦缎的马笼头,绣有云纹的丝质马褥。我日夜梦想着能到老,却想不到会是现在这种情形。 辛勤搓麻补衣的铁锤声,不知又是布缕征役的频仍。 【注释】 沤麻:用麻搓绳。 “金鞍玉勒”四句:指诗人在梦中想当一名骑白马、乘雕鞍、驾玉勒的骑士,驰骋于万里沙场之上,但醒来时发现却是一介布衣,身居草莽之间,与梦寐所期大相径庭。 “辛苦沤麻”两句:写自己为补衣服而操劳。沤麻即搓麻绳