一去山阴一冉溪,如何还只恁分携。 雨无聊赖人无寐,水又潺湲鸟又啼。 明日不知君上马,中宵谁与共闻鸡。 去时应有兰亭句,为我临池援笔题。
【译文】 一别山阴冉溪路,如何还能忍受分别的离别。 雨声无聊搅人眠,水声潺潺鸟儿啼。 明天不知君上马,中宵谁来与我闻鸡起舞? 去时定有兰亭佳句,为我临池援笔题。 【注释】 送马太初:送马太初之越州。 山阴:今浙江绍兴。 冉溪:即冉溪,在今浙江绍兴西南。 分携:分手告别。 无聊赖:无意义,无聊。 潺湲(chányuán):水流声。 中宵:半夜。 兰亭句:指王羲之《兰亭集序》中的名句。 【赏析】