清秋九日至,晚菊两三开。 愁把他乡酒,思登故国台。 赐怀朝士宠,诗想从臣才。 向晚能无泪,飘飘雁影来。
【注释】 次二十一兄:次,这里是问候的意思。二十一兄,即李十九。 清秋九日至,晚菊两三开:清秋,秋天;九日,指重阳节;至,到来;晚菊,指重阳节开放的菊花。 愁把他乡酒,思登故国台:愁,忧伤;他乡,指异乡(这里指的是京城长安);酒,指美酒;故国,指故乡;登,登上,引申为怀念;台,指高台。 赐怀朝士宠,诗想从臣才:赐怀,指皇帝的恩宠;朝士,指宫廷官员;宠,指宠爱、重视;从臣,指跟随在君王身边的大臣
忆在长安最少年,酒酣到处一欣然。 猎回汉苑秋高夜,饮罢秦台雪作天。 不拟伊优陪殿下,相随于蔿过楼前。 如今白发山城里,宴坐观空习断缘。 注释:回忆在长安时,年少轻狂,畅饮美酒,处处感到高兴。打猎归来后,夜晚降临在汉宫,饮酒过后,雪花飘落如云,天地一片洁白。我不想做伊尹、吕尚那样的辅佐帝王的人,而是想和他们一样,在山林中过着隐居的生活。如今我已白发满头,身处山城之中,只能闲坐观看,学习断除人我之缘