山上有山俱巃嵷,谷中通谷更唅呀。 借君筇杖穿奇崄,直至西峰小九华。
齐山怪石挺拔,森然耸立其西峰曰小九华。山上有山,都高峻挺拔;谷中有谷,更幽深曲折。 借用你手中的筇杖穿行险峻的山径,直至西峰小九华。 注释:巃(yǎng)嵷(wā)唅呀(jiāng xiáng xiāng yá)筇(qióng):竹制的手杖。巃嵷,形容山峰的高峻陡峭。唅呀,形容山谷的幽深曲折。奇崄(xiǎn),指危险而难以通行