旧有山川旧夕阳,新秋新泪两茫茫。 金陵王气知何在,玉树后庭闻已芳。 情到义山能发问,事经小杜亦多伤。 未须便作扬舲计,即见元戎净八荒。
【注释】 1. 欲为金陵行:指作者曾计划前往金陵(今南京)游览、考察。 2. 旧有山川旧夕阳:指作者过去曾在金陵一带游览,那时的山川景物还历历在目,但如今已物是人非,夕阳西沉,一片凄凉。 3. 新秋新泪两茫茫:指作者现在身处异地,面对新的季节和景物,不禁涌出满腔悲愁,泪水涟涟。 4. 金陵王气知何在:指金陵(今南京)曾是六朝古都,曾经有过辉煌的历史,但现在却荒凉冷落,昔日的王气早已消失