春光泼眼明,占胜得新亭。 棠醉风扶起,柳眠莺唤醒。 非无杯泛绿,安得鬓皆青。 且事日为乐,歌声莫暂停。
【注释】 春游:春天出游。胡叔芳韵:指唐代诗人李白的《春游》。 春光泼眼明,占胜得新亭:春天的阳光照进了眼睛,景色迷人,胜过了新建的亭子。 棠醉风扶起,柳眠莺唤醒:海棠花被风吹动,如同沉醉一般;柳树随风飘荡,好似在酣睡。黄莺儿被微风唤醒,唱着歌儿飞向远方。 非无杯泛绿,安得鬓皆青:没有酒杯怎么能泛出碧绿的颜色呢?没有青春怎么能够保持头发不白呢? 且事日为乐,歌声莫暂停:暂且把日子当作快乐