寂寞茆斋下,孤梅一蕊开。 无人知此意,日暮绕苍苔。
【注释】 屋头:屋上的。梅开:梅花开放。茅斋:简陋的房舍。寂寞:冷落、清寂。茆(máo):草本植物,多年生。一蕊(ruǐ):花的一朵。孤梅:一枝梅花。开:开放。无人知此意:没有人了解我的心思、志向。日暮:傍晚。绕苍苔:在青苔上徘徊,形容心情忧郁。 【译文】 屋檐下,一株孤单的梅花开了,独自绽蕾绽放,只有我一人欣赏。无人知道我的心事,只能独自面对孤独和冷清,黄昏时分,我在青苔覆盖的石头边徘徊