石城出壤水怀州,息壤藏城水复收。 千载故侯犹未识,土能胜水有深谋。
诗句注释: - 息壤:指能自动生长的泥土,传说中能够不断生长、永不涸竭的土地。 - 石城出壤水怀州:意为石城的土质肥沃,孕育着怀州的水系。 - 息壤藏城水复收:指即使有息壤这样的神奇土地,也难以完全恢复因战争或灾害而损毁的城市。 - 千载故侯犹未识:意为千年后的人们仍然无法识别出这位古代的侯爵。 - 土能胜水有深谋:意为土壤胜过水分,拥有深邃的谋略。 译文: 石城的土质肥沃,孕育着怀州的水系
这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品,题为《息壤》。下面是逐句翻译和注释: 息壤 江上寒沙薄如席,一夕坟起成高丘。 江流倾转力不胜,左啮右吐非自由。 南郡城南独何者,平地生长殊不休。 当中屋背不盈尺,深入百丈皆石楼。 古人不知下有怪,发破不掩水涨浮。 传言夏鲧塞洚水,上帝爱此无敢偷。 窃持大畚负长镈,刺取不已帝使流。 禹知水怒非塞止,网捕百怪杂蜃鳅。 掘壕入土不计丈,投掷填压声鸣啾。 一时既定忧后世
注释:耕田凿井自无已,指耕种农田挖井取水都是自然而然的事,无需人为。息壤无几安能酬,指息壤这种土地是有限的,怎么能用它来报答呢? 赏析:这首诗表达了诗人对自然规律的敬畏,认为人类的行为应该顺应自然,不能违背自然的规律。同时,也反映了诗人对自然资源有限性的深刻认识,体现了一种朴素的唯物主义思想