穷吟之外百无功,鬓发萧萧渐已翁。 自枕书眠听夜雨,偶披襟去纳雌风。 男儿未死身难量,豪杰虽贫气未穷。 缓步短筇谁会得,野花啼鸟夕阳红。
【注释】 穷吟:苦吟。百无功:一百次的尝试都没有结果。鬓发萧萧渐已翁:形容年老头发稀疏,像秋天的树叶。自枕书眠听夜雨:自己枕着书,听着夜晚的雨声。偶披襟去纳雌风:偶然敞开衣襟,迎接秋风。男儿未死身难量:男子汉大丈夫,活着的时候,自己的价值很难估计。豪杰虽贫气未穷:英雄豪杰,即使贫穷,精神却不会衰竭。缓步短筇谁会得:慢慢踱着小脚,谁会理解我呢?野花啼鸟夕阳红:野地里的花在啼鸣,小鸟在歌唱