不合生来爱苦吟,书淫传癖到于今。 江湖未遇医治手,烦向诗脾谩一针。
【注释】 1. 医官:医生。将:古代的官职,此处是泛指。使:出使。 2. 生来爱苦吟:天生就喜爱苦吟。苦吟:即“苦吟诗”,指刻苦地作诗。 3. 书淫传癖:沉迷于读书成癖。淫:沉溺、迷恋。传:流传、流传开。癖:嗜好、癖好。 4. 江湖未遇医治手:意谓自己没有遇到可以治病救人的人或事。江湖:指民间。医治手:比喻能施展才华的机会。 5. 烦向诗脾谩一针:烦:烦恼,麻烦;向:对着;诗脾:指诗人的脾性