紫阳仙伯昔曾来,陈迹何人恋碧苔。 为爱同安毛令尹,恩勤祠宇奉尊罍。
【注释】: ①陈迹:指陈元靓的遗迹,即陈元靓所撰《类书》中有关朱文公祠的记载。碧苔:指祠堂前的绿色苔藓。毛令尹:毛文锡,唐朝诗人,曾任同安(今属福建)县令。尊罍:指酒器。 译文: 紫阳仙伯曾经来过,陈迹何人恋碧苔。 因为喜爱同安毛令尹,恩勤祠宇奉尊罍。 赏析: 这是一首咏史诗,通过赞美朱熹对同安的贡献,歌颂他为官清廉、为人正直的品质。全诗语言朴实无华,但字里行间却流露出作者对朱文公的敬仰之情