去时恨轻分,归路喜忽值。 如何七八月,两作别离味。 方冲腊雪还,可待秋风至。 读书我无诀,须君授奇秘。
【注释】 去时恨轻分:去时离别,怨恨自己不能多留。 归路喜忽值:回到故里,喜悦地遇到了他。值,遇到。 如何七八月:这两句问句是说在七八月间,分别时又别有一番滋味在心头。如何,为什么,表示疑问。七八月,指农历的七八月,即夏季。 两作别离味:两次分别,都是让人感到难过。 方冲腊雪还:正逢冬末腊月的时候。方冲,正逢,恰好遇到。 可待秋风至:可以等到凉爽的秋风来了。可待,等待、盼望。 读书我无诀