枯淡生涯寄草莱,短供不给甑尘埃。 吾徒例有绝粮事,世俗何从索米来。 邂逅指囷如鲁肃,分明流饭自天台。 不将乞字书为帖,拙语聊干一笑开。
【注释】 天台:指浙江天台山。 谷应借:指徐德源答应以谷相借。 枯淡生涯:指清贫的生活。 寄草莱:指在野地居住。 甑:古代蒸饭的器具。 尘:指粮食被灰尘覆盖。 吾徒:我的同伴。 绝粮:缺粮。 何从索米:怎么找得到米。 邂逅:意外相遇,这里指偶然遇到。 指囷:指储藏粮食。 鲁肃:三国时吴国大臣鲁肃,善于用兵,很有智谋,曾在孙权帐下做幕僚。 分明流饭:形容粮食如流水般不断涌来。 不将:不要。