习老蒙翁两达尊,借他僧偈说慈云。 一番入寺一感怆,细读古碑端宪文。
习庵,即习庵先生,蒙斋是他的别号。达尊,指达到尊贵的境界或者地位。借他僧偈说慈云,是借僧人的偈语来解释《心经》中的“色即是空”等深奥的佛理。 一番入寺一感怆,是说有一次我进入寺庙,感受到了深深的悲痛之情。细读古碑端宪文,是指仔细阅读古代碑文上记载的内容。 注释:习庵先生(习庵),蒙斋是他的别号。 达尊,指尊贵。 借他僧偈说慈云,是说借用僧人的偈语来解说佛经中关于“色即是空”之类的深刻教义。
【注释】 “景照”,指日光照射;“堂中憩佛”,指佛在寺庙里休息;“破约难留嗜酒陶”:破开约定,难以留住嗜酒如陶渊明的人。陶渊明字元亮,东晋诗人,有《饮酒》诗,其中写道:“采菊东篱下,悠然见南山”。 【赏析】 这首诗作于清道光三年(1823年)二月,时作者正为浙江按察使。沈端宪是沈德潜的字号,他曾任江西学政。沈德潜与沈端宪是兄弟关系,他们两人都是清代著名诗人。沈德潜在嘉庆年间曾主讲扬州梅花书院