山林以为家兮,出而与风烟之为缥缈。水之湄素所狎兮,专一嗜而谋饱。 纷纷下而上兮,若不能以终日。矫静洁以待时兮,固有独立于寒梢之表者也。
【注释】 赋:这里指写。墨鹭:黑色的鸟。家:巢。与风烟之为缥缈:在山林中,与风烟相融合。水之湄素所狎(xiá):水边是它的栖息之地。专一嗜(shì)而谋饱:只喜欢吃鱼虾等食物。纷:纷纷。下而上:从高处到低处。矫静洁以待时:在安静的环境中等待时机。矫:保持。独立于寒梢之表者:在寒冷的树枝上独自生活的人。 【译文】 山林是鸟儿的家园啊,它飞出去与风烟融为一体。水边的树林是它喜欢的地方啊,它在这里吃食