我自三山失马馀,君方千里问津初。 衣冠万室催科易,礼乐元戎节目疏。 谨勿向人徵外事,只须着意访奇书。 一年正好榕阴密,丹荔黄蕉奉版舆。
【注释】三山:福建福州的别称。 君方千里问津初:你即将离开家乡远赴千里之外去担任福州户掾(官名)。 衣冠万室催科易,礼乐元戎节目疏:指朱同将治理的地方人口众多,征收赋税时,要通过礼仪来教化百姓,让民众乐于交纳。“衣冠”指官吏,“催科”指征收赋税;“礼乐”泛指教化、教化。“节目”指各种规章制度。 谨勿向人徵外事,只须着意访奇书:不要轻易向别人询问外地的事情。 一年正好榕阴密,丹荔黄蕉奉版舆