我欲作亭题独立,苦无翠盖着金钱。 园林百辈皆名胜,为趁西风乞冗员。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。 我欲作亭题独立(我) 想要建一座亭子在庭院中独自屹立,(亭子)必须高耸独立。 苦无翠盖着金钱(翠盖:指亭上的装饰物。金钱:泛指亭子上的花纹或雕刻。) 却找不到合适的装饰物装点亭子(着金钱:这里比喻“翠盖”)。 园林百辈皆名胜(名胜:著名的风景。百辈:很多代。)
注释: 从徐一之觅菊:向徐一之讨要菊花。 土盆瓦斛空中久,羞见重阳插满头。:土盆瓦斛是古代的一种花瓶形状,用来盛放菊花的。这句话的意思是说,菊花已经摆放在土盆瓦斛中很长时间了,现在看到它,感到有些不好意思,因为自己没有给菊花插上新的枝条。 寄向柁楼烦送似,芼鲈齑蟹待新篘:柁楼是一种建筑名称,这里是指徐一之的住所。这句话的意思是说,我向柁楼请求,希望徐一之能把我的菊花送到那里去。同时